新华社里约热内卢2月25日电题:我在云顶一边看“顶流”一边学中文——记在北京冬奥会工作的巴西人富达新华社记者赵焱、郑直巴西人费尔南多·特拉沃索思(中文名富达)在北京冬奥会闭幕那一天登上返乡的飞机。虽然无法观看闭幕式表演,但当他回想起此前十几天在云顶滑雪公园工作的日子,那些目睹谷爱凌、苏翊鸣等人夺牌,和“顶流”“冰墩墩”一起与观众互动的时光,他不禁感慨,这种学习中文的机会谁还能有?富达来自巴西里约热内卢,具备丰富的国际大型赛事体育展示工作经验。这次在北京冬奥会上,他受邀来到张家口云顶滑雪公园担任U型场地和坡面障碍技巧项目的体育展示制作人。体育展示主要通过现场播报、音乐、视频、特殊灯光和现场表演等形式,创造热烈的比赛氛围,吸引、激励和愉悦亲临现场的每一位观众,同时调动运动员比赛积极性,使比赛更加激烈精彩。在这块场地上,富达和他的中国同事现场见证了谷爱凌和苏翊鸣创造中国滑雪运动的新历史,并为他们播放了专属定制歌曲。富达在老家里约热内卢上过中文学校,于是在云顶工作时经常向小伙伴们请教中文。他说:“我的中文远没有达到能流利对话的标准,可是我的中国队友们都不吝赞美之词,总夸我。我每天和队友交接工作时,尽量用汉字写他们的名字,他们经常说,‘你写的汉字比我们写的都漂亮呢!’”“当然大部分时候我还是要靠我的助手。”富达介绍,“每个工作团队都至少有一名学习外语的学生志愿者帮助翻译,我们的团队有3名学生,他们也让我在奥运期间汉语和英语进步了很多,当然我也顺便教了他们几个葡萄牙语词汇。”面对中国队友,富达是“中文学生”,可在其他外国队友面前,他就成了“中文老师”。富达说:“我们工作时很多指令都是中文的,是我学习的好机会。现场大屏更换内容时有倒计时读秒,于是我就教给团队里其他的外国人中文数字的读法,这样他们也能跟着用中文倒计时读秒了!”至于为何学习中文,富达说:“我的本职工作是为电子产品开发应用软件,最初是2011年在旧金山参加乔布斯的一个活动时,他说,中国是伟大的合作伙伴。就是这句话让我产生了学习中文的想法。”回到里约,富达找到了“你好中国”汉语学校。他说:“我的老师刘晓娟对我非常耐心,这次在冬奥赛场上我也经常向她汇报我的工作情况,希望我没有让她失望。”富达回忆:“里约奥运会时我在女排比赛的场地工作,那时候中国很流行《小苹果》,刘老师上课时教过我。于是在中国女排打决赛的时候,我就让现场DJ安排这首曲子,场上的中国女排队员们听到后非常惊讶。最后中国女排得了冠军,我觉得我可能也多少有些小功劳呢!”通过这些年对中文的学习,富达感受最深的是,所有中国人都朝着一个方向努力,所以总是能够做成大事。他相信北京冬奥会的成功也与中国人这种团结的特点分不开。这次冬奥会在疫情背景下举行,富达的工作和生活都在闭环内。即便是工作时会和“冰墩墩”一起到观众席互动,也要遵守严格规定,不能与观众接触。富达对此表示理解:“这一切给了我们极度的安全感,保证赛会顺利举行。”奥运还赶上了春节,让富达体验了这个中国最重要的节日。他告诉记者:“我虽然无法到大街小巷去感受,但我们场地上举行了很美的灯光秀,提供了新年特色小吃,我的团队还给我发了‘红包’!”离开冬奥会这个特别的“中文课堂”时,富达行李里面还有一个最特别的纪念——“冰墩墩”。富达说:“我虽然在赛场上每天都能见到‘冰墩墩’,但纪念品店的‘冰墩墩’玩偶很快就卖光了,我以为我只能把它留在我的记忆里。但让我特别感动的是,工作的最后一天,我的志愿者助手把她自己的‘冰墩墩’送给我作为纪念了!”(完)
标签:
- (北京冬奥会)我在云顶一边看“顶流”一边学中文——记在北京冬奥会工作的巴西人富达
- 新华社摄影部2022年02月25日发稿目录(体育专线)
- 乌克兰中国留学生:希望乌克兰局势能够尽快稳定下来
- (乌克兰局势)(1)乌克兰危机升级加剧欧洲油气市场波动
- 动态 | 2021年福建省社会消费品零售总额首度突破2万亿元大关
- 香港计划将快测阳性者视为阳性病例跟进
- 为民办实事 | 浦城县司法局:雪天送温暖 帮教暖人心
- 我国网民规模达10.32亿!第49次CNNIC报告发布
- 晶盛机电:半导体设备的出货及验证加速推进
- [视频]广东开辟绿色通道 保证抗疫物资及时运抵香港
- 北京将于26日启用冬残奥阶段专用车道
- [视频]广东开辟绿色通道 保证抗疫物资及时运抵香港
- 乌克兰总统呼吁与俄总统普京谈判
- 广东东莞新增11例本土新冠肺炎确诊病例
- 京能电力:拟5.16亿元投建丹江口光伏项目
- 乌克兰总统呼吁与俄总统普京谈判
- (聚焦大湾区)华侨大学-大湾区青创中心实习计划开启助港澳青年深圳就业
- 华侨大学-大湾区青创中心实习计划开启助港澳青年深圳就业
- 中国互联网普及率达73.0% 农村及老年群体加速融入网络社会
- 新华全媒+丨快速精准、严格有序——武汉阻击奥密克戎
- 银保监会和住建部发文支持保障性租赁住房发展
- (热点观察)乌克兰危机的出路在于政治解决
- 河北两地深浅层地下水超采问题并存 水利部派专家开展技术指导
- 乌克兰华商亲历:凌晨四点躲进地下室,最担心这件事
- (外事)外交部:美方应以实际行动弥补对阿富汗人民造成的伤害
- 国铁集团:2022年春运客货运量实现双增长 冬奥列车开行1205列
- #在乌留学生弹唱歌曲感谢祖国挂念#
- 俄军在#乌南部水电站升起俄罗斯国旗#
- 原告高鹏程与被告徐洪峰 民间借贷纠纷一案 开庭传票公告
- 印尼大学生“云游”广西:希望成为印尼和中国文化交流使者
- (聚焦疫情防控)广东东莞新增11例本土新冠肺炎确诊病例
- 重庆:2022年春运发送旅客2308.69万人次 出行结构改变
- 天津海关优化口岸营商环境 服务京津冀协同发展
- 超导电缆示范工程
- 广西防城港防城区峒中疫情指向境外人员或境外物品接触引起
- 1月我国国际服务贸易进出口规模同比增长37%
- 基金会变更登记公告
- 民办非企业单位注销、变更登记公告
- 江苏苏州本轮疫情累计报告确诊病例109例
- 带着母亲儿子去教书
- 佳兆业项目一线吹响复工复产号角:全力保交付、保品质
- 养老保险全国统筹,大家到手的养老金一样多吗?
- 美国航天局称对俄制裁不影响国际空间站
- 第49次中国互联网络发展报告发布:我国网络基础设施全面建成
- 银保监会发布重要通知!事关“养老理财产品”,3月1日起实施
- 两部门:不得以保障性租赁住房的名义进行监管套利
- 抢抓“双碳”机遇 日企组团到访北京中日创新合作示范区
- 乌克兰官方发表声明:已准备好与俄罗斯开启谈判
- 烟花:一场持续了近千年的中国式浪漫
- 人民网评:乡村振兴开局良好,造血更持续有力
- 财政部:1月份全国共销售彩票308.21亿元 同比下降13.8%
- 每将地耳作珍馐
- 内蒙古包头市新增3例本土确诊病例 均为既往病例的密接、次密接者
- 我国网民规模达10.32亿
- 烟花:一场持续了近千年的中国式浪漫
- 每将地耳作珍馐
- 有烟火气的善,是《人世间》温情的价值选择
- 有烟火气的善,是《人世间》温情的价值选择
- 孩子开学了早餐怎么吃?中疾控:最少要保证三类食材
- “中国数谷”抢新机激活“数字生产力”
- 细菌污染需重视:专家建议用不低于70℃的水调配婴儿配方奶粉
- 港运输界支援抗疫 接送患者司机:肩负使命感
- 【新疆法制报】惊呆!15岁的学生酒驾+无证驾驶+偷开他人机动车+闯红灯
- 特别军事行动之后,北约“制俄”战略或现里程碑式转折
- 《农业保险承保理赔管理办法》发布
- 中国农科院启动夺夏粮丰收专项行动
- 微电影《暖冬》:一位外卖小哥的还款路
- 滨州市迅速开展冬小麦“科技壮苗”行动
- 牡丹江中院:我们的“书记”是法官
- 哈尔滨中院:开展保密警示教育 筑牢保密安全防线
- 外交部回应是否有中国公民在乌伤亡:目前没有听到消息
- 佳铁法院与佳木斯市十九中教育集团签订结对共建协议
- 发改委:5月1日起执行进一步完善煤炭市场价格形成机制
- 3月1日起浙江八大水系全面禁渔
- 浙江台州桃渚侨联联系在乌华侨:“祖国永远是坚强的后盾”
- 专访中国雪橇“一哥”范铎耀:“一不小心创造历史其实不易”
- 成都暂停跨省团队旅游及“机票+酒店”业务
- 中国发布丨中国驻乌克兰大使馆:在乌中国公民遵守当地宵禁制度 不要穿迷彩服外出
- 盘点OPPO发布会新品:首款平板亮相,Find X5系列实力抢眼
- 蔚来汽车回应“手机业务” 两行业愈发交错融合
- 上海:到2025年将满足125万辆以上电动汽车的充电需求
- (新华全媒+·代表委员在基层)(8)全国人大代表苏伯民——用科技守护敦煌
- 扬州出台2022年方案 打造“好顺快优”营商环境
- 《致富经》 20220223 挖出藏在地下的丑疙瘩
- 扬州农商银行借力起势 打造中间业务新利润增长极
- 项目建设“加速度” 多地重大项目投资清单发布
- 技术竞争不断打破续航瓶颈
- (新华全媒+·代表委员在基层)(4)全国人大代表苏伯民——用科技守护敦煌
- 中国新闻网文化频道:长沙老城街巷彰显“网红效应”
- 无锡开展消防“云”课堂 开启消防安全知识线上教学
- 《大侠霍元甲》 第1集
- 徐州消防被记集体二等功 8名同志记个人三等功
- (新华全媒+·代表委员在基层)(9)全国人大代表苏伯民——用科技守护敦煌
- 利剑出鞘 淮安消防开展高层建筑灭火应急演练
- (新华全媒+·代表委员在基层)(6)全国人大代表苏伯民——用科技守护敦煌
- (新华全媒+·代表委员在基层)(1)全国人大代表苏伯民——用科技守护敦煌
- 城西派出所 全面开展二维码门牌安装上墙工作
- 天生港镇:搭建蓝领加油站创新企业党员冬训新模式
- 挂牌量连续2周增加 南京二手房市场“升温”了
- 苏州市吴中区临湖镇:“临距离”擦亮党员本色