(东西问)“年味中国”系列稿之三: “年夜饭”专属于汉文化圈吗?
中新社北京1月31日电 题:“年夜饭”专属于汉文化圈吗?
作者 徐雪莹
这边,酥烂的红烧猪蹄泛着晶亮光泽,那头,脆嫩的油焖大虾滋滋作响。几个饺子入口,年味循四面八方袭来。
岁尽除夕,年夜饭作为汉文化圈内盛大的节日仪典,承载着辞旧迎新、阖家团圆的祈愿与憧憬,彰显着中华文明慎始敬终的品格。
“年夜饭”是汉文化圈的专属印记吗?
不同国家与地区的饮食结构、饮食观念、文化蕴藉各有千秋,但以食为媒,寄托心愿,是中西共同的文化基因。
中国年夜饭注重谷、肉、蔬、果的搭配与平衡,尤其讲究烹调手法,民间有爆、烧、炒、溜、煮等“伙房28法”。
中国自古便是农业大国,自先秦始,就以谷物、植物类为主要饮食,肉食佐之。年夜饭是一年丰饶之集大成者,不论丰子恺《过年》里提到的赤豆糯米饭,还是老舍《北京的春节》中的腊八粥,抑或陈忠实家乡灞河腊月初五吃“五豆”,都俨然“小型的农业展览会”,民俗风情和文明脉络隐然其间。
一顿年夜饭,菜品的择取与命名便蕴藉深远。如饺子取“更岁交子”,鱼类取“年年有余”,生菜寓意“生财”,年夜饭传达出中国人对往昔收获的庆贺,及企盼来年顺风顺水的美好心愿。
有中国饮食文化史研究认为,中国年夜饭最早源于商周时期年终的丰收祭享。随后,这一习俗在精耕细作的小农社会里不断发展,春节拜年、送灶神、祭祖先等活动应运而生。泛神性与世俗性成为春节的重要特征。
西方圣诞大餐则以荤食为主,如香肠、牛排、火鸡、烤鹅等,佐以小菜点心。著名的菜式有英国烤火鸡、德国烤鹅、法国鹅肝、奥地利鲤鱼主菜等。
这与其秉承游牧民族、航海民族的文化基因有关。旧时欧洲、美洲等地以养殖、渔猎为主要生产方式,形成动物性食物为主的营养摄取结构。相较于中餐繁复的烹饪流程,西餐更偏好烧、煎、烤、炸、焖等烹饪方法,与快节奏生活相匹配。
“治大国若烹小鲜”与“快餐文化”
在中国,“民以食为天”。“食”一贯被置于中华文明演进的聚光灯下,不仅和养生、社交、祭祖等有千丝万缕的联系,还关乎宗族兴旺、国家安定。
小到言语礼节,食的象征意义熔铸于日常词汇当中,如“家常便饭”“小菜一碟”“喝西北风”;大到治国为政,食成为善治善能的隐喻。《礼记·礼运》有言“夫礼之初,始诸饮食”,《道德经》“治大国,若烹小鲜”用调味烹煮类比治国艺术,《汉书》“洪范八政,食为政首”将饮食列入治国要事。食的精神贯穿于中华文明发展的纲领与细节,为中国“民本”的理念提供了生动注解。
食在西方,其文化意义虽不似中国包罗万象,但同样渗透着古老智慧。西方圣诞缘起于古罗马人迎接新年的农神节,5世纪中叶后,教廷将其纳入基督教体系,纪念耶稣降生。因而西方平安夜的不少菜式有着宗教性的底色。传说烟熏火腿就源于圣诞老人从烟囱进屋,让火腿带上了烟熏味。西方习俗也体现了人们对未来的憧憬。如西班牙用独具巧思的仪式开启新年,随着新年钟声敲响,人们要连吃十二颗葡萄,祝福来年每月诸事顺利。
当代西方世界对于“食”不乏实用主义偏向的解读。马斯洛需求层次理论将“食物”置于人类最低需求层级,饮食不过是满足个体机能运转的基本生理需求。这一语境下,食的功能属性代替其文化属性,成为线性思维方式下行为主体的意义所在。诞生于美国的西式快餐,即作为“工具”的食的代表。食物的“色香味形”及符号价值让位于快速、方便、标准化的体验。“快餐文化”“速食主义”等概念亦由此衍生。这股潮流与传统中餐碰撞,孕育了现代中式快餐。
饮食差异带来的文化误读曾笼罩多数外国人。英国美食作家扶霞·邓洛普在《鱼翅与花椒》一书中提及,过去西方人对于中餐总是很“惊恐”,因为有鱼翅、海参等看起来像“橡胶”一样的食物。但邓洛普以自身经历说明,虽然中西食材佐料有异,但不应为对方贴上“他者”的污名化标签。品尝异域饮食,不仅于自身文化归属、身份认同无损,反能打破刻板印象,解除文化误读。
谈及美食,饺子汤圆自是正味,面包咖啡亦有其香。除夕大餐和圣诞盛宴虽发轫两端,形式各异,精神内核却不乏共鸣,显影出真诚、热烈的文明气质。东西各式色香融合互鉴,既丰富了全球饮食文化,也成为不同文明学习沟通的“开胃前菜”。(完)
- 东西问|“年味中国”系列稿之三: “年夜饭”专属于汉文化圈吗?
- 除夕夜,飞机上的“年夜饭”谁在做?
- 中国河北农民书写“冰雪奇缘”
-
写给家人的一封信
-
开鲁公安局严查赌博违法犯罪行为
- 每经11点丨虎年大年初一预售票房突破5亿元;恒指涨超1%,恒生科技指数涨超2%;三星堆最新出土文物将亮相春晚
- 白酒股业绩虽好,可不要“贪杯”,仍有多家酒企预亏
- 6.74亿美元!韩国去年方便面出口额创新高
- (科技)再生医学混合药物让蛙腿“失而复得”
- #张韶涵剧透春晚歌曲#
- (体育·国际足球)葡超综合:波尔图豪取十五连胜
- (体育·国际足球)非洲杯:埃及、塞内加尔晋级半决赛
- 精美蓝牙音箱
- 中国男子冰球队:首战即挑战 我们已做好准备
- (科技)研究显示年轻女性中风可能性高于同龄男性
- 【新春走基层】夜空闪亮的星!铁路“蜘蛛人”负重20斤 寒夜高空检修作业
- 中国日报记者探访国家速滑馆“冰丝带” 多国运动员进行赛前训练
- 北京西站:进站区设健康码查验机 旅客刷身份证即可查验健康码信息
- 贴春联 秀书法 航天员太空中喜迎春节
- 前瞻:“双子星”闪耀 中国速度滑冰盼北京冬奥会再突破
- (社会)美国东部暴风雪致至少4人死亡
- 美国东部暴风雪致至少4人死亡
- 虎虎有生气!世界多地“虎”迎中国年
- 今年春节怎么过?年夜饭打算吃点啥?
- (社会)(1)京西“绿色铁骑”亮相
- (社会)(1)京城夜色年味浓
- (聚焦疫情防控)国家卫健委:30日新增新冠肺炎确诊病例58例 其中本土病例40例
- 国家卫健委:30日新增新冠肺炎确诊病例58例 其中本土病例40例
- 虎文物@了你 ① | 除夕:牛文物为你召唤虎年
- 这份央视春晚的“猜你喜欢”名单,拿走不谢!
- 前瞻:“双子星”闪耀 中国速度滑冰盼北京冬奥会再突破
- 浙江新增新冠肺炎确诊病例24例 均在杭州市
- 国家卫健委:昨日新增确诊58例
- 总台春晚宣传片亮相东京 迎春送福中国年
- 当春节遇上冬奥 歪果仁K歌大赏
- 瑞士高山滑雪奥运冠军、北京冬奥场地设计者鲁西:本届冬奥会对世界意义重大
- 北京冷库传播链感染者过百,源头为进口冷冻海鲜违规存放,多人被问责
- 长假疫情防控不容松懈 严格落实各项防控举措
- 平安健康过大年|春节假期吃喝玩乐购 记得避开这些“坑”
- 浙江昨日新增确诊病例24例,均在杭州市
- 新春走基层丨贵州:春节前夕走访慰问见义勇为英模
- 通讯:美国南加州地区多姿多彩迎虎年新春
- 河南禹州市1月31日起全域解除防控管理
- 大数据筛选线索 深挖隐形变异 防止节日期间违规吃喝问题反弹
- 萌虎闹新春
- 澳大利亚天文学家发现未知天体
- (社会)通讯:美国南加州地区多姿多彩迎虎年新春
- 乃木坂46原成员大园桃子在油管开设个人频道 众粉丝欢呼雀跃
- 道枝骏佑成为第五代“金田一” 主演的新剧4月开播
- 乃木坂46原成员大园桃子在油管开设个人频道 众粉丝欢呼雀跃
- 通讯:美国南加州地区多姿多彩迎虎年新春
- 盘活山岭资源 乐享冰雪运动
- 防疫情保供应促消费 网上办年货省时省力也省心
- “冰丝带”正式开放训练
- 数字经济呼唤人才支撑
- “冰丝带”冰面质量获好评
- 美国旧金山湾区:特殊的春节记忆
- 以冬奥为契机 张家口市全面推进冰雪运动
- 外国运动员点赞赛会筹备
- “冰丝带”正式开放训练
- 盘活山岭资源 乐享冰雪运动
- 防疫情保供应促消费 网上办年货省时省力也省心
- 数字经济呼唤人才支撑
- “冰丝带”冰面质量获好评
- (体育)(2)网球——澳网:纳达尔夺冠
- (体育)(4)网球——澳网:纳达尔夺冠
- 新华全媒+|减负纾困!减税降费落实落细助推高质量发展
- (体育)(6)网球——澳网:纳达尔夺冠
- (体育)(5)网球——澳网:纳达尔夺冠
- 弹响春运“三线谱” 铸造过硬“娘子军”
- 海口春节菜价不再“高不可攀” 货足价稳更亲民
- 3:1逆转越南女足!中国女足获得2023年女足世界杯资格
- 纳达尔击败梅德韦杰夫夺得澳网冠军、大满贯第21冠
- 数巨酷CLASS丨虎年春运年味足!数一数,1,2,3,4,5……
- 国家发展改革委、国家能源局发布指导意见 加快建设全国统一电力市场体系
- (北京冬奥会)(12)国家速滑馆——备战
- “疫”当选为2021年“香港年度汉字”
- 香港单日新增新冠肺炎病例回落至双位数
- “庆新春,迎冬奥”莫斯科华侨华人联合会举行春节联欢会
- (北京冬奥会)(10)国家速滑馆——备战
- 转扩!#2022年总台春晚节目单#
- (北京冬奥会)(11)国家速滑馆——备战
- (北京冬奥会)(12)国家速滑馆——备战
- 国家发展改革委、国家能源局发布指导意见 加快建设全国统一电力市场体系
- “疫”当选为2021年“香港年度汉字”
- 香港单日新增新冠肺炎病例回落至双位数
- 云南省印发《云南省加快对接RCEP行动计划》
- 抗疫情保春运昆明地铁全力守护乘客回家路
- (聚焦疫情防控)(2)浙江杭州:保供应 迎新春
- (聚焦疫情防控)(1)浙江杭州:保供应 迎新春
- #东北虎三胞胎除夕就有名字了#
- “我值乘的高铁开进了家乡”
- 广交会展馆四期项目春节施工“不打烊”
- 北京丰台新增8例确诊病例 新一轮区域核酸检测结果均为阴性
- #重点城市空气质量预报# 1月31日-2月4日36个重点城市空气质量预报
- #全国空气质量预报# 未来五天(1月31日-2月5日),我国受降水过程影响,大气
- 清水绿岸、鱼翔浅底,首批美丽河湖案例在哪里?
- 1-9年级“好习惯”养成要点一览表,很全很到位,请家长查收!
- 假期是预防近视重点时段!这些护眼知识要牢记
- “文言文请假条”走红,老师看后不忍拒绝,秒批,网友直呼:这才是请假高手!